読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

たい焼き親子は空飛ぶ夢をみる

アウトドアとカメラの金沢ブロガー

おばあちゃんが英語を話す?Don't Night その理由は?

石川県 方言
スポンサーリンク

もし君が 社会に敗れ 

 
もう立ち上がれないと思った時
 
お婆ちゃんが 君にこう教える
 
 
 
Don't Night!
 
 
Don't Night!
 
 
 
さぁ 立ち上がれ
 
立ち上がってファイティングポーズだ
 
君ならやれる そう やれるんだ
 
 
 
 
 
−−−
石川方言講座
こんばんは、金沢のトップブロガーこと隊長です。
本日も石川県の方言講座の時間がやってまいりました。
 
前回の予習はもうお済みでしょうか?
 
前回の講義が大反響を呼んだため、第2回を開くことができました。有難うございます。
 
 
 
さて、今回のフレーズです。
 
「Don't Night!」
 
こちら。
お婆ちゃんが急に英語を喋ったというものです。
 
 
多くのお婆ちゃんは英語を話せません。
でも石川県のお婆ちゃんは違うのです。
 
Don't Night
言い方として、最初のDonの部分にポイントがあります。
 
ドン と ダン の中間の言葉を出します。
 
そして若干伸ばします。
 
文字にすると、
 
 
ダーンナイッ!
 
ダーンナイッ!
 
 
そう、実はお婆ちゃんの喋ってた言葉は英語ではなかったのです。
 
 
だーんない
 
これは石川県に伝わる方言で、
「そんなこと大した事じゃないよ」と教えてあげる時に言う言葉です。
 
 
 
使用方法
 
1.失恋した場合
 
隊長「あぁぁ、また失恋しちゃったボロロロローン」
 
友人「だーんない、そんなん、だーんない!」
 
 
落ち込んでる隊長を友人が慰めてくれてます。
 
 
 
2.テストが赤点だった場合
 
隊長「やばいよ、日本人なのに国語赤点だよボローン」
 
友人「だんないだんない、だーんないって!」
 
 
僕は国語ダメだったんですよね。あと社会も苦手。
 
 
 
3.財布落とした場合
 
隊長「やばい・・・財布落とした」
 
友人「だーん・・・それはクレカ会社に連絡してすぐ停止、レンタル屋のカードも停止して再発行、免許も早急に再発行、あと警察署に連絡と直近で立ち寄った店に電話して落し物の確認だお金はあきらメロン」
 
頼りになる友人ですね。
バイクに乗ってる時にカーゴパンツの横ポッケから財布落ちました。
誰か返して僕のおちゃいふ。
 
 
 
方言講座を終えて
いかがだったでしょうか?
失敗した時にこの言葉で励まされると本当に大した事じゃないように思えてくる不思議。
 
みなさんも良かったら使ってみてくださいね。
 
「だんない、だんない、だーんないって!」
 
 
 
 
 
 
 
 
 
今日は隊長のブログにアクセス数が全然ないって?
 
 
「だんない!だーんない!」
 
 
 
 
 
ほんだばね!
 
【アウトドア好きなのに金沢から東京に移住しました】

Copyright© TAIYAKI-OYAKO All Rights Reserved.